1
00:00:01,021 --> 00:00:06,021
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:06,021 --> 00:00:11,021
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:11,021 --> 00:00:13,021
[緊張感のある音楽が流れています]

4
00:00:31,341 --> 00:00:32,741
手が必要ですか？

5
00:00:38,541 --> 00:00:40,781
- クリーバーはどうですか？
- 彼らは営業しています。

6
00:00:41,301 --> 00:00:42,981
それが誰だったのか知っていますか？

7
00:00:43,061 --> 00:00:44,181
まだ。

8
00:00:46,741 --> 00:00:49,581
ごめんなさい、息子さん、でも聞きたいことがあります。

9
00:00:50,461 --> 00:00:55,261
- 君はボグダンのためにここにいるのか、それとも私のためにここにいるのか？
- ボグダンはこれを承認したと思いますか?

10
00:00:55,341 --> 00:00:57,341
[不気味な音楽が響き渡る]

11
00:01:00,101 --> 00:01:01,701
それで、あなたは彼に何をしましたか？

12
00:01:04,701 --> 00:01:06,461
飼い主に返してあげました。

13
00:01:10,261 --> 00:01:12,261
[キーパッドのビープ音]

14
00:01:32,861 --> 00:01:33,981
[ボタンのビープ音]

15
00:01:34,061 --> 00:01:36,061
[機械のうなり声]

16
00:01:51,301 --> 00:01:53,901
- [女性] 中に誰かいるか確認してみます --
- 申し訳ありません。いいえ、営業していません。

17
00:01:53,981 --> 00:01:57,741
虫が出るので閉店します。
もう専門家に電話しました。

18
00:01:57,821 --> 00:02:01,021
明日。自宅で仕事をするつもりです。
明日必ず電話します！

19
00:02:04,781 --> 00:02:05,861
[ため息]

20
00:02:21,661 --> 00:02:22,901
[深く息を吐く]

21
00:02:25,101 --> 00:02:27,101
[甲高い着信音]

22
00:02:31,541 --> 00:02:33,181
どうぞ、兄弟

23
00:02:33,261 --> 00:02:34,341
[呼び出し音が静まる]

24
00:02:34,421 --> 00:02:36,581
[不明瞭なおしゃべり]

25
00:02:36,661 --> 00:02:38,741
[ウクライナ語で] 大きな猫を思い出します。

26
00:02:38,821 --> 00:02:41,221
[優しい音楽が流れています]

27
00:02:41,301 --> 00:02:43,261
- [英語で] え？
- 何もない。

28
00:02:43,341 --> 00:02:44,981
[笑い]

29
00:02:46,421 --> 00:02:47,501
[グウィアズダ] うーん。

30
00:02:48,061 --> 00:02:49,141
[キス]

31
00:03:09,541 --> 00:03:10,861
[イェヴァが咳払いをする]

32
00:03:13,981 --> 00:03:15,181
[バーシア] こんにちは、ハニー。

33
00:03:16,141 --> 00:03:18,661
なんてロマンチックで甘いのでしょう。 [笑い]

34
00:03:24,541 --> 00:03:26,141
愚かな嘘つき雌犬。

35
00:03:27,501 --> 00:03:28,781
嘘つき？

36
00:03:28,861 --> 00:03:29,941
[イェヴァ] うーん、うーん。

37
00:03:31,741 --> 00:03:32,741
イエヴァ。

38
00:03:33,741 --> 00:03:37,821
もし彼女があなたを傷つけるようなことをしたとしたら、
教えてもらえますよ。

39
00:03:41,621 --> 00:03:44,301
彼らにとって、私はそれ以外の何ものでもありません
ゴミよりも。

40
00:04:25,381 --> 00:04:27,781
[重苦しい音楽が響き渡る]

41
00:04:27,861 --> 00:04:30,301
- [男性] その金額です。
- [バーシア] もう一度数えます。ちょっと待ってください。

42
00:04:30,381 --> 00:04:31,621
念のため。

43
00:04:32,341 --> 00:04:33,621
さて、それでは…

44
00:04:33,701 --> 00:04:37,061
イレブン、12、13、14、15、16、17。

45
00:04:37,141 --> 00:04:38,061
[男性] 急いでいます。

46
00:04:38,141 --> 00:04:40,741
- 200ズロチ足りないよ。
- 一体何のことを言ってるんですか？

47
00:04:40,821 --> 00:04:42,701
[Basia] 取引は 800 でした。わかりました。大丈夫。

48
00:04:42,781 --> 00:04:44,901
- [男性] もう大丈夫ですか？
- [バーシア] 大丈夫です。

49
00:04:54,501 --> 00:04:56,021
[デバイスのビープ音]

50
00:05:02,061 --> 00:05:04,981
もうやめてください！
ただ…すべてを処分してください！

51
00:05:05,061 --> 00:05:06,301
これをここから出してください。

52
00:05:09,821 --> 00:05:11,341
これではっきりしました、ボス。

53
00:05:17,501 --> 00:05:19,501
[検出器のビープ音]

54
00:05:36,781 --> 00:05:37,821
やあ。

55
00:05:51,221 --> 00:05:52,301
[男] ああ！

56
00:05:52,381 --> 00:05:53,861
[検出器のビープ音が速く鳴る]

57
00:05:53,941 --> 00:05:55,461
あの小さな野郎がいるよ。

58
00:05:55,541 --> 00:05:56,541
[警告音]

59
00:05:58,341 --> 00:05:59,501
ここに来てください。

60
00:06:01,821 --> 00:06:02,861
そこには。

61
00:06:04,181 --> 00:06:06,381
これが最後だと思います、ボス。

62
00:06:11,821 --> 00:06:13,221
すべてを再確認してください。

63
00:06:13,301 --> 00:06:14,341
[男性] はい、先生。

64
00:06:16,621 --> 00:06:18,461
[緊張感のある音楽が流れています]

65
00:06:24,821 --> 00:06:25,821
[トムチクはため息をつく]

66
00:06:35,301 --> 00:06:36,741
[音楽が途切れる]

67
00:06:37,701 --> 00:06:40,661
[マルタが静かにうめき声を上げる]

68
00:06:48,781 --> 00:06:49,901
[うめき声]

69
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
ああ。

70
00:07:02,421 --> 00:07:03,861
[シルウェクは息を呑む]

71
00:07:06,941 --> 00:07:08,101
大丈夫ですか？

72
00:07:09,701 --> 00:07:10,701
[シルウェク] うーん、うーん。

73
00:07:11,741 --> 00:07:13,381
[緊張感のある音楽が流れています]

74
00:07:29,781 --> 00:07:34,461
そしてトキソプラズマ症の結果
もマイナスに戻りました。ふーむ。

75
00:07:34,541 --> 00:07:38,821
耐糖能検査の結果は…
うーん。境界線。

76
00:07:38,901 --> 00:07:43,421
そして、ええと…それは可能ですか？
それはストレスかもしれないということですか？

77
00:07:43,501 --> 00:07:46,781
うーん。まあ、失敗
ストレスを管理するには、ええと、

78
00:07:46,861 --> 00:07:49,501
お子様の健康に影響を与える可能性があります。

79
00:07:50,301 --> 00:07:54,181
妊娠のこの段階までに、
あなたの小さなお子さんはもっと動くべきです。

80
00:07:54,261 --> 00:07:56,381
- 違いは感じられますか？
- [マルタ] うーん…

81
00:07:57,141 --> 00:07:59,461
まあ、ごくわずかですが。私は…

82
00:07:59,541 --> 00:08:01,581
うーん、あまり違いはありません。

83
00:08:22,021 --> 00:08:24,861
- [おもちゃのダーツの音]
- [緊張した音楽が消えていく]

84
00:08:26,181 --> 00:08:27,861
[父] やあ！ごめんなさい、友達。

85
00:08:27,941 --> 00:08:30,421
ごめん。出て行け。今すぐ。

86
00:08:31,501 --> 00:08:33,141
来て。それを私にください。

87
00:08:33,221 --> 00:08:34,261
放っておいて。

88
00:08:41,701 --> 00:08:43,141
大丈夫ですか？

89
00:08:43,221 --> 00:08:45,781
[不機嫌そうに] 大丈夫です。しかし、あなたはどうでしょうか？

90
00:08:48,141 --> 00:08:50,701
- 私がバカだと思う？
- 私はしません。

91
00:08:50,781 --> 00:08:53,461
シルウェック、わかった
あなたは私に何かを隠しています。

92
00:08:54,861 --> 00:08:56,021
そうではありません。

93
00:08:57,461 --> 00:08:58,501
[ため息]

94
00:09:06,821 --> 00:09:08,781
必要なことを覚えていますか
ソコウ ジュニアにプレゼントを贈りたいですか？

95
00:09:09,941 --> 00:09:13,061
うん。イウォナは何かアイデアを出しましたか？

96
00:09:13,141 --> 00:09:15,061
[マルタ] 彼のお父さんは働いていました
テロ対策で。

97
00:09:15,141 --> 00:09:16,621
二人なら何かが分かるかもしれない。

98
00:09:17,941 --> 00:09:19,101
私たち二人？

99
00:09:19,741 --> 00:09:22,581
彼は招待されていないが、招待したいと考えている
子供に何かを買うために。開けてください。

100
00:09:36,061 --> 00:09:39,381
老人があなたを送りました
お金を集めるためですよね？どうして？

101
00:09:39,461 --> 00:09:40,621
[笑い]

102
00:09:40,701 --> 00:09:43,381
ちょっとだと思いませんか
あなたができる能力の下にありますか？

103
00:09:44,381 --> 00:09:45,381
[笑い]

104
00:09:46,821 --> 00:09:48,341
役に立ちたいですか？

105
00:09:48,421 --> 00:09:49,821
必要なものは何でも。

106
00:09:49,901 --> 00:09:52,381
誰かがぶら下がっている
最近の車周り。

107
00:09:52,461 --> 00:09:55,141
- それが誰なのか教えてほしい。
- なぜ？

108
00:09:55,221 --> 00:09:56,821
彼らは追跡者を仕掛けたからです。

109
00:09:56,901 --> 00:09:58,541
- 彼らは何を植えたのですか？
- GPS。

110
00:10:00,301 --> 00:10:01,501
{\an8}[グウィアズダ] ほら。

111
00:10:02,941 --> 00:10:03,861
何か問題がありますか？

112
00:10:03,941 --> 00:10:07,621
- 全くない。忍者のように入っていきました。
- では、なぜ顔がボロボロになっているのですか？

113
00:10:08,221 --> 00:10:11,861
そう、ちょうど泥棒と付き合っていただけだったんだ
ショッピングモールで。乱闘に発展した。

114
00:10:11,941 --> 00:10:13,261
かなりの大乱闘。

115
00:10:18,021 --> 00:10:19,781
[不気味な音楽が流れている]

116
00:10:23,901 --> 00:10:26,301
グジェジーク、これはすべてゲームだと思いますか？

117
00:10:26,381 --> 00:10:29,301
あなたはショッピングモールで働いていますが、
お金を数えることで、あなたは何になるのでしょうか？

118
00:10:30,061 --> 00:10:32,221
あなたは数字の扱いが得意なので、
でも、それだけですか？

119
00:10:32,301 --> 00:10:34,741
何回
私は役に立つと言いましたか？

120
00:10:34,821 --> 00:10:38,501
私を連れて行きたいの？
ついに私を真剣に扱ってくれるの?!

121
00:10:39,021 --> 00:10:40,541
私はショッピングモールで働いています。それがあなたが望むことです！

122
00:10:40,621 --> 00:10:41,861
声を抑えてください。

123
00:10:42,501 --> 00:10:46,501
このモールに私を入れて欲しいのね
あなたは私を見下すのが大好きだから。

124
00:10:48,021 --> 00:10:49,421
大好きですね。

125
00:10:51,621 --> 00:10:52,941
最初から始めましょう。

126
00:10:53,021 --> 00:10:54,301
それで、どこに駐車しますか？

127
00:10:54,381 --> 00:10:55,981
ショッピングモールで、ジムで、お父さんの家で、

128
00:10:56,061 --> 00:10:59,021
そして時々…
あなたのガールフレンドの家でね？

129
00:11:00,341 --> 00:11:01,341
それで、映像を入手したら、

130
00:11:01,421 --> 00:11:04,021
あなたがいつも駐車しているのがわかります
カメラの前で？

131
00:11:04,781 --> 00:11:07,981
もっと良いものが無いなら
夜にやるべきことがあるなら、先に進みましょう。私のゲストになってください。

132
00:11:08,061 --> 00:11:09,461
車は常にカメラに駐車されています。

133
00:11:09,541 --> 00:11:10,941
- いつも？
- いつも。

134
00:11:12,061 --> 00:11:13,061
何？

135
00:11:14,301 --> 00:11:15,741
- 吐き出してください。
- くそ。

136
00:11:16,901 --> 00:11:17,901
何？

137
00:11:18,461 --> 00:11:22,221
数日前、私はこの新しい売春宿にいました。
彼らが私たちを強奪する直前に。

138
00:11:22,301 --> 00:11:23,381
誰のものでしたか？

139
00:11:24,261 --> 00:11:26,941
くそ。そんなことは全く考えていませんでした。

140
00:11:27,021 --> 00:11:28,421
- ああ、ふ…
- 誰の売春宿?

141
00:11:29,181 --> 00:11:30,821
トムチクさん。

142
00:11:30,901 --> 00:11:31,941
ごめんなさい、兄弟。私は…

143
00:11:35,021 --> 00:11:36,341
そんなことは全く考えていませんでした。

144
00:11:36,421 --> 00:11:38,421
[音楽が静まる]

145
00:11:41,581 --> 00:11:43,981
戦争の準備をしていますか
またはジュニアへのギフトをお探しですか？

146
00:11:44,061 --> 00:11:47,101
モーション起動カメラ

147
00:11:51,501 --> 00:11:52,781
[グウィアズダ] 見つけました。

148
00:11:58,061 --> 00:12:01,021
教えてよ、オスカー、10歳の夢
彼の誕生日にマルチツールを贈りませんか？

149
00:12:01,101 --> 00:12:02,021
[グウィアズダ] そうしない人はいるでしょうか？

150
00:12:02,101 --> 00:12:03,261
[うめき声]

151
00:12:07,581 --> 00:12:11,101
さあ、子供にそのマルチツールを買ってあげて、
そして私のドローンを彼にあげてもいいよ。

152
00:12:11,181 --> 00:12:13,101
彼が望むなら、私が彼に操縦を教えてあげるよ。

153
00:12:13,181 --> 00:12:15,061
あなたがあの男の子を気にかけているように。

154
00:12:16,421 --> 00:12:19,221
- そうでなければ私はここにいないでしょう。
- [シルウェク] うーん、うーん。

155
00:12:20,381 --> 00:12:22,021
それで、来てもいいかもね？

156
00:12:24,781 --> 00:12:26,461
私は招待されていませんでした。

157
00:12:26,541 --> 00:12:29,421
あなたは葬儀に出席しませんでしたが、
だから少なくとも子供の誕生日には来てください。

158
00:12:29,941 --> 00:12:31,141
彼の目を見てください。

159
00:12:31,221 --> 00:12:32,861
イウォナの目を見てください。

160
00:12:40,701 --> 00:12:43,861
私はソコルの葬儀には出席しなかった
父を埋葬していたからです。

161
00:12:43,941 --> 00:12:45,341
私は両方の葬儀に出席しました。

162
00:12:47,181 --> 00:12:48,941
あなたは幸せではありません
マルタに現金を渡したと

163
00:12:49,021 --> 00:12:51,541
しかし、あなたはそれについて何もしません。
理由はわかりますか？

164
00:12:51,621 --> 00:12:52,741
私を啓発してください。

165
00:12:52,821 --> 00:12:55,901
彼女がどれほど幸せかを見たからです。
彼女はなんと安心したことでしょう。

166
00:12:56,421 --> 00:12:59,061
そしてあなたはその笑顔を知っています
ジェスチャーをする価値がありました。

167
00:13:02,341 --> 00:13:05,541
- ドローンはどこに保管していますか？
- [店主] こちら、展示中です。

168
00:13:09,101 --> 00:13:10,901
なぜ私が武装しているか知っていますか？

169
00:13:11,821 --> 00:13:13,341
私が何をしたいのか知っていますか？

170
00:13:14,381 --> 00:13:17,261
警備員もギャングメンバーも武器もありません。
典型的な詐欺師。

171
00:13:17,341 --> 00:13:19,461
- シルウェク、一緒にやりましょう。
- [ため息]

172
00:13:21,901 --> 00:13:23,181
やめろ、オスカー。

173
00:13:24,141 --> 00:13:25,501
くたばれ。

174
00:13:25,581 --> 00:13:28,261
[ボクサーのうめき声]

175
00:13:33,701 --> 00:13:36,301
- [おしゃべり]
- [グジェシエク] お父さん、ほら、私も手伝いますよ。

176
00:13:36,381 --> 00:13:38,341
私が言ったことはわかりますね。

177
00:13:38,421 --> 00:13:40,341
ちょっと待ってください。靴。

178
00:13:50,501 --> 00:13:52,901
- [トムチク] 私は彼に賭けたいと思います。
- [ボグダン] そうですね。

179
00:13:54,381 --> 00:13:57,141
ああ！ [うなり声]

180
00:13:58,741 --> 00:14:00,861
ミーテクさん、まだ染めてますね
残ったわずかな髪の毛。

181
00:14:00,941 --> 00:14:04,741
さあ、チョルニー。あまり深刻にならないようにしてください。
気持ちを軽くする必要があります。

182
00:14:05,701 --> 00:14:07,141
お互いを知っていますか？

183
00:14:08,701 --> 00:14:09,701
チョルニーさん。

184
00:14:09,781 --> 00:14:11,021
[ため息]

185
00:14:13,501 --> 00:14:15,221
それで、ダミアンは来ないの？

186
00:14:16,181 --> 00:14:18,301
[チョルニー] ダミアンは忙しいです
他の件でも。

187
00:14:18,821 --> 00:14:20,021
[ボグダン] うーん、うーん。

188
00:14:25,781 --> 00:14:26,861
それは簡単なことです。

189
00:14:26,941 --> 00:14:28,501
あなたはこの場所を離れるつもりはない

190
00:14:28,581 --> 00:14:31,421
両方手に入るまで
お互いに握手を交わした。

191
00:14:31,501 --> 00:14:36,141
そして、ええと…その時点までは、
私は片側の善意しか見たことがありません。

192
00:14:36,941 --> 00:14:39,621
もし私に善意がなかったら、
私はここにはいないでしょう。

193
00:14:39,701 --> 00:14:41,901
わかった。それは素晴らしいことです。
それで、始めていただけると助かります

194
00:14:41,981 --> 00:14:45,021
情報を提供することで
ダミアンが誰のために働いているのかについて。

195
00:14:46,141 --> 00:14:48,421
彼は私の息子だ。
彼はどちらかの側に立たなければならなかった。

196
00:14:52,541 --> 00:14:54,941
いや、彼はクソだ
味方するべきではなかった。全くない。

197
00:14:55,021 --> 00:14:58,021
ダミアンは私の信頼できる右腕です
セキュリティに関して言えば、

198
00:14:58,101 --> 00:15:00,581
そして私は強く反対します
彼は好意を示しています。

199
00:15:05,061 --> 00:15:07,421
[男性] あなたの老人のものです
いつかは引退するんだよね？

200
00:15:08,781 --> 00:15:09,901
じゃあ何？

201
00:15:10,821 --> 00:15:12,141
さて、それではどうでしょうか？

202
00:15:12,221 --> 00:15:14,501
ダミアンがあなたの家族を経営するのですか？

203
00:15:15,821 --> 00:15:17,781
家族の長
カリスマ性が必要ですよね？

204
00:15:17,861 --> 00:15:19,181
タフである必要がある。

205
00:15:20,061 --> 00:15:22,581
そしてまあ…ダミアンは弱虫です。

206
00:15:23,141 --> 00:15:25,141
でも、あなた、言わせてください…

207
00:15:25,221 --> 00:15:28,141
私は正しいですか？ （笑）

208
00:15:28,221 --> 00:15:29,381
[うめき声]

209
00:15:29,901 --> 00:15:33,541
- [グジェジーク] やめろ、やめろ。
- おっと。おっと、イエス様。

210
00:15:33,621 --> 00:15:36,021
[笑い]

211
00:15:36,101 --> 00:15:39,701
ただ、ダミアンはそうは思わない
ここで問題になります。彼はそうです。

212
00:15:41,381 --> 00:15:42,621
ありがとう。

213
00:15:42,701 --> 00:15:46,061
チョルニーさん、
ぜひ知っていただければ幸いです、

214
00:15:46,141 --> 00:15:47,981
何よりもまず、
あなたは私を何で非難しているのですか--

215
00:15:48,061 --> 00:15:49,061
知らないみたいに。

216
00:15:49,141 --> 00:15:51,621
一つずつ話してください
そして中断を避けてください。

217
00:15:52,621 --> 00:15:53,621
ふーむ。

218
00:15:54,221 --> 00:15:57,021
ドライバーの一人
私が経営する会社から殴られました。

219
00:15:57,101 --> 00:15:59,261
- それは泥棒に起こることです。
- [ボグダンが咳払いをする]

220
00:15:59,341 --> 00:16:00,941
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。

221
00:16:01,021 --> 00:16:04,301
彼の上司もまた、
私のビジネスパートナーであり親しい友人、

222
00:16:04,381 --> 00:16:09,021
職場から誘拐され、
ひどい拷問を受け、最終的には殺害されました。

223
00:16:09,101 --> 00:16:11,181
これを説明してください。なぜ？

224
00:16:14,621 --> 00:16:17,061
先ほども言いましたが、運転手は泥棒でした。

225
00:16:17,141 --> 00:16:19,421
そうすれば話し合えたかもしれない
そしてすべてを説明しました。

226
00:16:19,501 --> 00:16:20,941
謝罪します。

227
00:16:21,021 --> 00:16:21,981
うん？

228
00:16:22,501 --> 00:16:25,781
それからこれを説明してください。なぜ次の夜、
運転手が殴打を受けた後、

229
00:16:25,861 --> 00:16:28,981
スキーマスクをつけた武装専門家
私の家に押し入ってきた、

230
00:16:29,061 --> 00:16:32,381
オレグを射殺し、
そして私のお金を盗んだのですか？はぁ？

231
00:16:35,941 --> 00:16:38,821
では、どうしてそんなに確信できるのでしょうか
彼はプロだったんだ、チョルニー？

232
00:16:38,901 --> 00:16:40,261
あなたはオレグを知っていました。

233
00:16:40,781 --> 00:16:42,301
あなたは彼の経歴を知っていましたね。

234
00:16:42,821 --> 00:16:46,261
誰かを信じますか
訓練なしで彼と単独で戦えただろうか？

235
00:16:47,741 --> 00:16:48,821
うん。

236
00:16:50,181 --> 00:16:51,381
ボグダン…

237
00:16:51,461 --> 00:16:54,981
私にとって、正直さは調和の基礎です。
そしてここには誠実さが見られません。

238
00:16:55,061 --> 00:16:56,101
[ボグダン] うーん。

239
00:16:58,461 --> 00:17:00,901
トムチクの父親の
アルツハイマー病で入院中。

240
00:17:00,981 --> 00:17:02,581
彼は月に一度そこに行きます。

241
00:17:03,501 --> 00:17:05,581
[エネルギッシュな音楽演奏]

242
00:17:05,661 --> 00:17:06,781
[ダミアン] 彼女は誰ですか?

243
00:17:06,861 --> 00:17:09,341
[セルゲイ] 分かりません。
もしかしたら彼の相棒？

244
00:17:18,541 --> 00:17:20,421
[モニターのビープ音]

245
00:17:39,621 --> 00:17:40,621
【看護師】こんにちは？

246
00:17:40,701 --> 00:17:45,301
聞こえますか？私の声が聞こえたら、
あなたの目でサインをしてください。

247
00:17:52,621 --> 00:17:54,381
[リズミカルな音楽が消えていく]

248
00:17:54,461 --> 00:17:56,461
[緊張感のある音楽が流れています]

249
00:19:08,461 --> 00:19:10,821
[緊張した音楽が消えていく]

250
00:19:10,901 --> 00:19:13,461
[重苦しい音楽が流れている]

251
00:19:13,541 --> 00:19:15,541
[聞こえないほど歌っている]

252
00:19:31,221 --> 00:19:33,181
- 誰？
- [ゲスト] ミコワイ！

253
00:19:33,261 --> 00:19:35,181
[グループの歓声]

254
00:19:35,261 --> 00:19:37,141
願い事を思い浮かべて吹いてみてください。

255
00:19:41,941 --> 00:19:43,581
- [マルタが笑う]
- [グループ歓声]

256
00:19:43,661 --> 00:19:46,301
- [男性] うわー！
- [イウォナ] お誕生日おめでとう！

257
00:19:46,381 --> 00:19:47,741
お誕生日おめでとう！

258
00:19:55,621 --> 00:19:57,501
[グウィアズダは深呼吸する]

259
00:20:00,261 --> 00:20:01,381
[ドアベルが鳴る]

260
00:20:12,381 --> 00:20:14,061
[ドアのロックが解除され、開きます]

261
00:20:16,821 --> 00:20:17,941
オスカー？

262
00:20:18,461 --> 00:20:20,461
[ため息] こんにちは、イウォナ。

263
00:20:22,061 --> 00:20:24,701
侵入するつもりはなかった。
ジュニアにプレゼントを残したかっただけです。

264
00:20:24,781 --> 00:20:26,541
たぶん彼は気に入ってくれると思います。

265
00:20:27,781 --> 00:20:30,341
[ため息] ミコワイ、ちょっと来て。

266
00:20:33,341 --> 00:20:34,541
ミコワイ！

267
00:20:35,621 --> 00:20:36,941
叔父さんを覚えていますか？

268
00:20:37,461 --> 00:20:39,141
ほら、彼はあなたに贈り物を持ってきました。

269
00:20:40,661 --> 00:20:41,621
[グウィアズダ] こんにちは。

270
00:20:46,301 --> 00:20:48,381
おじさんのことをよく見てください。

271
00:20:48,461 --> 00:20:51,181
あのおじさんが悪いんだよ
あなたのお父さんの死のために。

272
00:20:55,421 --> 00:20:56,381
ごめんなさい。

273
00:20:56,461 --> 00:20:58,261
さあ、ここから出て行け。

274
00:21:07,021 --> 00:21:10,541
ここから出て行け！
出ていけ！

275
00:21:11,221 --> 00:21:13,181
くたばれ、クソ野郎！

276
00:21:15,621 --> 00:21:16,781
すべて順調です。

277
00:21:17,581 --> 00:21:19,181
真剣に、大丈夫です。

278
00:21:19,901 --> 00:21:21,101
パーティーをしましょう。

279
00:21:31,261 --> 00:21:33,221
シルウェック、それについて知っていましたか？

280
00:21:36,781 --> 00:21:39,301
私は彼にはっきりと伝えました
彼はここに来るべきではないと。

281
00:21:39,821 --> 00:21:43,421
- 典型的なグウィアズダ。いつも物事を台無しにする。
- 私もグウィアズダです。

282
00:21:43,501 --> 00:21:45,421
- どこに行くの？
- ジュニアの様子を確認するため。

283
00:21:45,501 --> 00:21:47,941
彼と話します。席に着いてください。

284
00:21:48,581 --> 00:21:51,461
[看護師] でもあなたの友達
私に何も言いたくないのです。

285
00:21:51,541 --> 00:21:52,661
それは私のせいではありません。

286
00:21:52,741 --> 00:21:53,941
病院

287
00:21:54,021 --> 00:21:56,501
- [ダミアン] 散歩しましょう、いいですか？
- どこ？

288
00:21:56,581 --> 00:21:57,941
[ダミアン] 驚きですね。

289
00:22:06,301 --> 00:22:07,701
[ドアをノックする]

290
00:22:07,781 --> 00:22:09,581
[シルウェク] ミコワイ？

291
00:22:09,661 --> 00:22:10,741
入ってくるよ。

292
00:22:13,101 --> 00:22:15,141
開けますよ。わかった？

293
00:22:16,301 --> 00:22:17,821
ゆっくりと…

294
00:22:19,741 --> 00:22:20,741
やあ。

295
00:22:24,541 --> 00:22:28,141
- 何の漫画を見ていますか?
- 漫画は見ていません。

296
00:22:28,221 --> 00:22:29,621
いいえ？それは何ですか？

297
00:22:29,701 --> 00:22:34,101
森の中に家を建てたYouTuber
全部自分一人で。研究をしているんです。

298
00:22:34,181 --> 00:22:35,941
うーん、うーん。学校用か--

299
00:22:36,021 --> 00:22:39,181
いいえ、私のチャンネルのためです。
Youtuberになるんだよ。

300
00:22:39,261 --> 00:22:40,781
そして、あなたのチャンネルは何についてのものになりますか？

301
00:22:40,861 --> 00:22:43,021
ブッシュクラフトとサバイバルについて。

302
00:22:43,101 --> 00:22:45,701
- それらは同じものではありません。
- [シルウェク] いいえ？

303
00:22:46,221 --> 00:22:48,621
もっと大きくなったら、あるだろう
かなりの数の人が

304
00:22:48,701 --> 00:22:51,981
森に住んでいる
都市には毒が満ちるからです。

305
00:22:52,061 --> 00:22:54,021
まさか、本当に？本気ですか？

306
00:22:54,101 --> 00:22:56,221
人々はできるようになるだろう
さまざまな生存戦略を学ぶ

307
00:22:56,301 --> 00:22:59,261
およびその他の必須スキル、
私のビデオブログを通じて。

308
00:23:04,541 --> 00:23:05,821
それなら、わかりますか？

309
00:23:05,901 --> 00:23:09,221
これは役に立つかもしれません
YouTube のビデオブログなどに。

310
00:23:10,821 --> 00:23:12,421
うーん、マルチツールですね。

311
00:23:12,941 --> 00:23:15,261
ファイヤーストライカーとワイヤーカッターも付いています！

312
00:23:16,261 --> 00:23:17,501
ありがとう、おじさん。

313
00:23:20,061 --> 00:23:21,261
[シルウェクのため息]

314
00:23:25,181 --> 00:23:26,381
[息を吐き出す]

315
00:23:27,061 --> 00:23:29,061
[緊張感のある音楽が流れています]

316
00:23:44,941 --> 00:23:46,621
- [ダミアン] こんにちは！
- [男性] やあ。

317
00:23:46,701 --> 00:23:47,541
こんにちは。

318
00:23:47,621 --> 00:23:49,901
[ダミアン] 患者の
医療記録をお願いします。

319
00:23:49,981 --> 00:23:51,461
うん。もちろん。

320
00:23:52,461 --> 00:23:53,661
[ダミアン] ありがとうございます。

321
00:23:59,621 --> 00:24:03,301
先生、起きて散歩したほうがいいですよ。
あるいは塞栓症になる可能性もあります。

322
00:24:04,301 --> 00:24:06,021
私は真剣です。私は医者です。

323
00:24:06,101 --> 00:24:08,261
ありがとう。私の同僚がすぐに引き継ぐことになります。

324
00:24:08,941 --> 00:24:09,981
[ダミアン] こんにちは。

325
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
起きろ。

326
00:24:14,021 --> 00:24:17,221
- [包丁のうめき声]
- [ダミアン] 気分はどうですか?

327
00:24:17,301 --> 00:24:18,301
[包丁のうなり声]

328
00:24:24,541 --> 00:24:26,581
[ダミアン] ゾシア看護師、
彼に水を持ってきてもらえますか？

329
00:24:26,661 --> 00:24:27,621
わかった。

330
00:24:28,181 --> 00:24:30,861
[ダミアン] 体調は大丈夫ですか？
ここ。水を飲みましょう。

331
00:24:35,341 --> 00:24:36,941
自分の名前を覚えていますか？

332
00:24:37,701 --> 00:24:38,941
[包丁のため息]

333
00:24:40,101 --> 00:24:42,021
[ダミアン] 覚えていますか?
車に誰が乗っていましたか？

334
00:24:45,221 --> 00:24:46,221
こんにちは？

335
00:24:46,901 --> 00:24:48,941
こんにちは？集中してみてください。

336
00:24:51,381 --> 00:24:52,221
[包丁が息を呑む]

337
00:24:52,301 --> 00:24:54,661
[ダミアン] 覚えていますか?
車で一緒にいたのは誰ですか？

338
00:24:55,501 --> 00:24:57,501
彼の身長は約6フィートでした。

339
00:24:57,581 --> 00:24:59,981
坊主頭、目の下の傷跡。

340
00:25:00,061 --> 00:25:02,941
- [ダミアン] わかりました、他に何かありますか？
- レトロなフォードのスポーツカー。

341
00:25:04,261 --> 00:25:05,221
[ダミアン] 色は？

342
00:25:05,301 --> 00:25:06,461
お願いです、ドクター…

343
00:25:07,101 --> 00:25:08,301
- 身分証明書を見せてください。
- [ダミアン] 集中してください。

344
00:25:08,381 --> 00:25:09,261
[警備員] 博士。

345
00:25:09,341 --> 00:25:12,301
[ダミアン] すみません、私は神経内科医です
患者を診察している。

346
00:25:12,381 --> 00:25:14,061
邪魔しないでくださいね？

347
00:25:14,901 --> 00:25:17,461
- 車の色。
- [警備員] 申し訳ありませんが、身分証明書を拝見させていただきます。

348
00:25:17,541 --> 00:25:19,981
[ダミアン] 色。
クリーバー、とにかく集中して。

349
00:25:20,061 --> 00:25:22,221
お願いです、ドクター、ちょっと来てください。

350
00:25:22,301 --> 00:25:25,301
この男は私に中に入れてほしいと言った。
彼は私に強制しました。他に選択肢はありませんでした！

351
00:25:25,381 --> 00:25:26,781
地上で！

352
00:25:26,861 --> 00:25:28,181
[叫び声]

353
00:25:38,901 --> 00:25:39,941
- [銃の発砲]
- [息を呑む]

354
00:25:44,421 --> 00:25:47,341
彼に興奮剤を与えてください
車椅子を買ってきてください…今すぐ。

355
00:25:48,821 --> 00:25:50,581
それで、それはどのように起こるのでしょうか？

356
00:25:52,261 --> 00:25:55,341
- 私が何を言っているか分かりますか？おい。
- すぐに戻ります。

357
00:25:55,861 --> 00:25:57,981
[ラジオから流れる陽気な音楽]

358
00:25:58,061 --> 00:26:01,821
はい、そうです。
それは私たちの仕事の一部です、わかりますか？

359
00:26:11,261 --> 00:26:15,341
- [マルタ] 22歳かそこらです。
- [男性 1] 別のボトルを開けましょうか?

360
00:26:15,421 --> 00:26:17,461
- [マルタ] 私に聞いているんですか？
- [男 2] 24 歳。

361
00:26:18,421 --> 00:26:20,341
- あなたは数字が苦手なんです、エウェリナ。
- [ため息]

362
00:26:20,421 --> 00:26:22,621
- どうでしたか？
- [ため息をつき、舌打ちする]

363
00:26:22,701 --> 00:26:26,021
あなたの兄弟は超能力者か霊能力者です
子どもたちを理解するための驚異的な才能。

364
00:26:26,101 --> 00:26:29,821
あるいは彼自身もまだ子供なのかもしれない。
それについて何も不思議なことはありません。

365
00:26:31,941 --> 00:26:34,581
- [男性 2] もう一杯でも構いません。
- [ささやき] 愛しています。

366
00:26:34,661 --> 00:26:35,741
[マルタ] うーん。

367
00:26:35,821 --> 00:26:37,821
[不明瞭なおしゃべり]

368
00:26:38,941 --> 00:26:40,021
[マルタは笑う]

369
00:26:44,061 --> 00:26:46,621
【携帯電話が鳴る】

370
00:26:46,701 --> 00:26:49,381
- ああ、これは私のです。それを渡してくれ、オラ。
- [ゴワシュ] ゴワシュ。

371
00:26:49,461 --> 00:26:52,261
- ザジフェルト。うん。
- [マレッキ] マレッキ。

372
00:26:52,341 --> 00:26:54,021
- [ゴワシュ] ありがとうございます。
- うん。

373
00:26:54,781 --> 00:26:56,461
- [ゴワシュ] クソ。
- [男 3] どうしたの?

374
00:26:57,101 --> 00:26:58,741
うーん、うーん。行く途中です。

375
00:26:58,821 --> 00:27:01,461
- [エレウィナ] ただ気をつけてください。
- ダーリン、行かなきゃ。

376
00:27:01,541 --> 00:27:03,941
紳士諸君、銃撃がありました
病院で。移動しましょう。

377
00:27:04,021 --> 00:27:05,621
- [男 3] くそー。すぐに戻ってきてください。
- 気をつけて。

378
00:27:05,701 --> 00:27:06,941
- [男 2] さようなら。
- いつも。

379
00:27:07,021 --> 00:27:08,781
- [ゴワシュ] じゃあね。
- [イウォナ] それは見逃せません。

380
00:27:08,861 --> 00:27:10,781
[男性 3] 何も予定がなかったらいいのですが。

381
00:27:10,861 --> 00:27:11,781
[シルウェク] さようなら。

382
00:27:15,741 --> 00:27:17,341
[音楽が消えていく]

383
00:27:18,221 --> 00:27:19,981
[不明瞭なおしゃべり]

384
00:27:26,541 --> 00:27:28,341
シルウェク、何か問題はありますか？

385
00:27:29,141 --> 00:27:31,021
私たちは約束しました
私たちが彼女の世話をするということです。

386
00:27:31,101 --> 00:27:34,221
- それがあなたが彼女の世話をする方法ですか？
- ああ、そこが線引きですか？

387
00:27:34,301 --> 00:27:36,981
義理の弟と一緒ではなく、
思い出させてもらいますが、このすべてを引き起こしたのは誰ですか?

388
00:27:37,061 --> 00:27:38,781
- グウィアズダ… 名誉あるよ。
- うーん、うーん。

389
00:27:38,861 --> 00:27:40,021
あなたはどうですか？

390
00:27:40,101 --> 00:27:41,421
あなたの同志の未亡人。

391
00:27:41,501 --> 00:27:44,741
隣の部屋には奥さんもいるの？
頭を使ってください。

392
00:27:46,261 --> 00:27:50,021
それがどのようなものなのか、あなたにはわかりません。
必要なものはあるよ、シルウェック。

393
00:27:50,101 --> 00:27:51,381
そして、たった一度の人生。

394
00:27:51,901 --> 00:27:53,901
知っていますか、レッド？
それらのニーズを喉に押し込みます。

395
00:27:53,981 --> 00:27:56,381
- 少なくとも、話すのはやめます。
-クソ野郎。

396
00:27:58,741 --> 00:28:00,741
[緊張感のある音楽が流れています]

397
00:28:06,581 --> 00:28:09,781
- [男性] 博士、何が起こったのですか?
- [ダミアン] 大丈夫です！

398
00:28:09,861 --> 00:28:11,381
心配する必要はありません。

399
00:28:11,461 --> 00:28:13,941
- どうしたの、博士?
- [ダミアン] 何もないよ。

400
00:28:14,021 --> 00:28:15,501
[叫び声]

401
00:28:15,581 --> 00:28:17,901
- [看護師 1] なんと！
- [看護師 2] 頭がおかしいんですか？

402
00:28:19,221 --> 00:28:20,581
[看護師3] 何をしているのですか？

403
00:28:22,581 --> 00:28:24,621
[怪しい音楽が流れている]

404
00:28:24,701 --> 00:28:25,981
[不明瞭な無線のおしゃべり]

405
00:28:27,981 --> 00:28:30,181
[マレッキ] 分かりません
それが狂人かテロリストなら、

406
00:28:30,261 --> 00:28:31,621
だから私たちは彼を危険だと考えています。

407
00:28:31,701 --> 00:28:32,741
[シルウェク] 中の人は？

408
00:28:32,821 --> 00:28:35,781
３階の出口は封鎖されています。
針よ、ラスカル。移動しましょう。

409
00:28:35,861 --> 00:28:37,861
[サイレンが近づいてくる]

410
00:28:47,421 --> 00:28:49,421
[マレッキ] 針、シトレップ。報告。

411
00:28:50,701 --> 00:28:53,701
ターゲットはICUに立てこもった。
彼は人質を取られました。

412
00:28:53,781 --> 00:28:55,181
何人か分かりません。

413
00:28:56,501 --> 00:28:58,061
- 警察！
- [マレッキ] すぐにお会いしましょう。

414
00:28:58,141 --> 00:29:00,181
- 交渉人が向かっています。
- 警察！壁際に！

415
00:29:00,261 --> 00:29:03,021
- [女性] 彼は 3 階にいます!
- [ゴワシュ] 警察！脇に移動してください！

416
00:29:06,101 --> 00:29:09,021
-脇に移動してください！壁のそばを通ってください！
- [レッド] ポリス！

417
00:29:22,821 --> 00:29:24,581
[近くで銃声が聞こえる]

418
00:29:25,781 --> 00:29:28,381
- 針、報告します。どうしたの？
- [針] ICUでのショット。

419
00:29:28,461 --> 00:29:31,261
彼は患者たちを行かせた。
彼らは私たちのところに来ています。

420
00:29:31,341 --> 00:29:33,101
患者を通してください。
私たちはあなたのところに向かいます。

421
00:29:33,181 --> 00:29:34,781
みんな、先に進みましょう！

422
00:29:39,981 --> 00:29:41,101
[男] 撃たないでください！

423
00:29:41,181 --> 00:29:43,181
[患者たちの叫び声]

424
00:29:45,381 --> 00:29:48,061
- [ニードル] ポリス！
- [ラスカル] 落ち着け！落ち着いてください！

425
00:29:49,621 --> 00:29:51,781
進め、進め、進め！

426
00:29:52,941 --> 00:29:54,901
- 進んでください！脇に移動してください！
- [針] 動き続けてください！

427
00:29:54,981 --> 00:29:58,301
- [ラスカル] 続けて、進んでください。
- [男 2] 撃たないでください!

428
00:29:58,381 --> 00:29:59,421
[ラスカル] 進め！

429
00:30:00,141 --> 00:30:01,221
冷静さを保つ！

430
00:30:04,301 --> 00:30:05,301
[患者たちの叫び声]

431
00:30:13,701 --> 00:30:17,181
ニードル、一体何が起こっているんだ？
針、報告してください！

432
00:30:17,261 --> 00:30:19,261
[叫び声が続く]

433
00:30:27,781 --> 00:30:29,221
[ゴワシュ] さあ！脇に移動してください！動く！

434
00:30:34,781 --> 00:30:36,261
- [ゴワシュ] 壁際に！
- [レッド] ポリス！

435
00:30:48,781 --> 00:30:50,661
[写真を撮る]

436
00:30:51,781 --> 00:30:53,661
病院

437
00:30:56,421 --> 00:31:00,061
彼らは病院で私を取り囲みました。

438
00:31:03,381 --> 00:31:05,501
- [レッドとゴワシュ] ポリス！
- [レッド] ポリス！邪魔だ！

439
00:31:05,581 --> 00:31:07,941
[ゴワシュ] 警察！警察！

440
00:31:10,061 --> 00:31:11,341
[マレッキ] 右です！

441
00:31:19,621 --> 00:31:20,461
[マレッキ] ニードル！

442
00:31:21,461 --> 00:31:23,061
針よ、ラスカル！脈拍をチェックしてください。

443
00:31:27,021 --> 00:31:28,141
[シルウェク] 彼はどうですか？

444
00:31:29,741 --> 00:31:30,741
イエスなんてキリストだ。

445
00:31:31,981 --> 00:31:33,981
[エネルギッシュな音楽演奏]

446
00:31:36,581 --> 00:31:37,701
[ゴワシュのうめき声]

447
00:31:37,781 --> 00:31:40,301
[赤] ターゲットは我々の後ろにいます!
ターゲットは我々の後ろにいる！

448
00:31:43,581 --> 00:31:46,501
[叫ぶ]

449
00:31:57,421 --> 00:31:58,981
[うめき声]

450
00:32:06,781 --> 00:32:08,101
[ゴワシュのうめき声]

451
00:32:14,621 --> 00:32:16,021
武器が詰まってしまった！

452
00:32:31,301 --> 00:32:33,301
- [音楽が消えていく]
- [喘ぎ声]

453
00:32:43,541 --> 00:32:44,941
- [ゴワシュ] なんてクソだ！
- [シルウェク] レッグ！

454
00:32:45,021 --> 00:32:47,021
- 簡単、簡単、簡単。
- [マレッキ] どうですか？

455
00:32:48,061 --> 00:32:49,181
持続する！ [うなり声]

456
00:32:54,061 --> 00:32:56,061
[ゴワシュのうめき声]

457
00:32:57,661 --> 00:32:59,301
大丈夫だよ、行ってよ！

458
00:32:59,381 --> 00:33:01,381
[不気味な音楽が流れている]

459
00:33:04,101 --> 00:33:05,741
手榴弾！

460
00:33:09,981 --> 00:33:11,461
[不気味な音楽が流れている]

461
00:33:23,701 --> 00:33:26,181
[シルウェク] 彼は二階に移動しました。
私たちはすぐ後ろにいます。

462
00:33:27,621 --> 00:33:29,981
わかった。カバーします
反対側で野郎を止める。

463
00:33:30,061 --> 00:33:31,301
警察！

464
00:33:31,821 --> 00:33:34,741
出口に移動してください！
出口へ！出口へ！

465
00:33:34,821 --> 00:33:36,141
[患者たちの叫び声]

466
00:33:38,941 --> 00:33:40,181
[シルウェク] 警察！

467
00:33:40,261 --> 00:33:42,181
- [レッド] 動き続けてください！動く！
- [シルウェク] 地上へ！

468
00:33:42,261 --> 00:33:43,861
[シルウェクとレッド] 地上へ！

469
00:33:45,461 --> 00:33:47,501
[シルウェク] 地上です！彼を行かせてください！

470
00:33:49,021 --> 00:33:50,701
[シルウェク] 彼を放してください！彼を行かせてください！

471
00:33:52,301 --> 00:33:54,141
レッド、どこで殴られたの？

472
00:33:58,021 --> 00:34:00,141
大丈夫ですよ。野郎を捕まえろ。

473
00:34:00,221 --> 00:34:02,621
レッドのショット。ターゲットが移動しました
3階へ。追跡中。

474
00:34:03,221 --> 00:34:04,101
来て。

475
00:34:44,421 --> 00:34:47,701
【女性】あそこ！右側です！
右側です！彼はあそこにいるよ！

476
00:34:49,261 --> 00:34:50,701
[エネルギッシュな音楽演奏]

477
00:34:57,221 --> 00:34:58,341
[男のうめき声]

478
00:35:25,861 --> 00:35:28,221
- [ラジオの静電気パチパチ音]
- 私は彼を殴ったと思います、ボス。

479
00:35:29,541 --> 00:35:30,501
本気ですか？

480
00:35:31,021 --> 00:35:32,141
[マレッキ] シルウェク！

481
00:35:35,941 --> 00:35:38,501
見逃した。彼は充電中です
もう一方の翼に向かって。私はすぐ後ろにいます。

482
00:35:40,981 --> 00:35:43,581
彼を続けてください。
私とゲームボーイは階下へ進みます。

483
00:36:53,141 --> 00:36:54,941
【ブレーキ鳴き】

484
00:36:56,221 --> 00:36:58,501
[男性] 対テロ部隊を許可する
通過する。

485
00:37:05,061 --> 00:37:06,501
わかった、動いて、動いて。

486
00:37:43,741 --> 00:37:45,301
- [セルゲイ] やあ。
- [警官] やあ。

487
00:37:45,381 --> 00:37:46,221
[セルゲイ] 彼はどこにいるんですか？

488
00:37:46,301 --> 00:37:48,541
彼はあそこにいるよ、
改装中の棟内。

489
00:37:48,621 --> 00:37:50,741
我々はその野郎を捕まえてやる。
ここを通ってそこへ行けるでしょうか？

490
00:37:50,821 --> 00:37:51,861
はい、どうぞ。

491
00:38:26,901 --> 00:38:28,901
【静電気のパチパチ音】

492
00:39:42,061 --> 00:39:44,661
[うめき声]

493
00:39:47,781 --> 00:39:49,821
- [あえぎ声]
- [うなり声]

494
00:39:56,981 --> 00:39:58,101
[うめき声]

495
00:40:30,061 --> 00:40:32,061
[重苦しい音楽が流れている]

496
00:40:32,741 --> 00:40:33,701
[つぶやき]

497
00:40:33,781 --> 00:40:35,221
[緊張]

498
00:40:48,981 --> 00:40:50,941
[ダミアンの窒息]

499
00:41:11,061 --> 00:41:12,261
[ダミアンは息を呑む]

500
00:41:16,901 --> 00:41:17,941
挙手。

501
00:41:19,621 --> 00:41:20,821
手を上げてください！

502
00:41:21,861 --> 00:41:23,381
手を上げろ、クソ野郎！

503
00:41:24,901 --> 00:41:26,221
[近くでガサガサ音がする]

504
00:41:30,021 --> 00:41:31,981
[近づいてくる足音]

505
00:41:32,661 --> 00:41:35,381
[セルゲイ] 移動しなければなりません。
さあ、外に出ましょう。

506
00:41:37,621 --> 00:41:38,941
[シルウェクのうめき声]

507
00:41:42,901 --> 00:41:44,701
[重苦しい音楽が流れている]

508
00:41:50,101 --> 00:41:53,061
[くぐもった] 殴られましたか？大丈夫ですか？

509
00:41:56,221 --> 00:41:59,021
[シルウェクのうめき声]

510
00:41:59,101 --> 00:42:00,341
[鋭く吸い込む]

511
00:42:01,101 --> 00:42:03,461
[息を吐き出す]

512
00:42:13,821 --> 00:42:15,061
[ため息、安堵]

513
00:42:28,021 --> 00:42:30,461
[「トータル・ライチク」の演奏]

514
00:42:32,581 --> 00:42:34,581
[蒸し暑いダンスミュージックが続く]

515
00:43:10,621 --> 00:43:11,901
[歌がフェードアウトする]

516
00:43:11,981 --> 00:43:13,981
[怪しい音楽が流れている]

517
00:43:25,781 --> 00:43:26,661
マレッキさん、こちらです。

518
00:43:26,741 --> 00:43:29,581
容疑者は敷地から出ていき、
おそらく黒いSUVに乗っているでしょう。

519
00:43:29,661 --> 00:43:30,861
すべての車両を検査します。

520
00:43:38,021 --> 00:43:39,501
[女性の金切り声]

521
00:43:39,581 --> 00:43:41,621
[群衆の叫び声]

522
00:43:46,581 --> 00:43:49,141
【タイヤ鳴き】

523
00:43:51,941 --> 00:43:53,941
[不審な音楽が途切れる]

524
00:43:59,221 --> 00:44:00,461
[トムチクが指を鳴らす] おい！

525
00:44:00,541 --> 00:44:04,101
- [うめき声] ああ、クソ！ああ神様！
- ごめん。

526
00:44:04,181 --> 00:44:06,781
あれは痛かった。 （笑）

527
00:44:06,861 --> 00:44:09,421
あなたは危険です、
居眠り中でもね？

528
00:44:09,501 --> 00:44:11,141
コーヒーをお持ちしました。

529
00:44:13,301 --> 00:44:17,741
[ため息] あなたは自分が自由であることに気づいています
好きなように行ったり来たりすること。

530
00:44:18,581 --> 00:44:19,581
このスペースをご利用ください。

531
00:44:19,661 --> 00:44:21,541
よかったら、自分でコーヒーを淹れてください--

532
00:44:21,621 --> 00:44:23,221
それは私の家であり、あなたの家ではありません。

533
00:44:26,781 --> 00:44:29,101
まだ好戦的な気分ですか？

534
00:44:29,941 --> 00:44:33,261
[舌打ち] 砂糖は使ってないんですか？
あなたはしない？

535
00:44:33,341 --> 00:44:35,501
見る？私はそれを知っていた。
何も追加しませんでした。一口飲んでください。

536
00:44:36,901 --> 00:44:37,981
[トムチクはため息をつく]

537
00:44:38,061 --> 00:44:41,661
- [サスペンス的でリズミカルな音楽の演奏]
- [警察のサイレンが鳴り響く]

538
00:45:10,541 --> 00:45:13,301
手を上げてください
そして出てきて地面に横たわってください！

539
00:45:18,701 --> 00:45:21,821
手を上げて出てきてください。
繰り返しますが、手を上げて出てください。

540
00:45:21,901 --> 00:45:23,421
それから地面に横たわってください！

541
00:45:30,941 --> 00:45:32,941
[不穏な音楽がフェードアウトする]

542
00:45:58,181 --> 00:46:00,421
あなたが私たちを助けてくれたら、
あなたには何も起こらないでしょう。

543
00:46:04,701 --> 00:46:05,701
[男] こちらです。

544
00:46:09,461 --> 00:46:11,581
ご存知のとおり、先日ここに立ち寄りました。

545
00:46:13,981 --> 00:46:16,701
話し合おう、と思いました。
入ってきます…

546
00:46:17,781 --> 00:46:19,781
ドアを守っているのは誰ですか?ボベック。

547
00:46:21,421 --> 00:46:23,581
私たちはシフトを交換しました。それは問題ですか？

548
00:46:23,661 --> 00:46:27,301
いいえ、持っていないのはご存知でしょう。
何か問題があっても。 [笑い]

549
00:46:27,381 --> 00:46:33,701
ごくまれにしか続かない
すぐに解決するので短時間で済みます。

550
00:46:33,781 --> 00:46:36,181
あなたはどうですか？疲れ果てていますね。

551
00:46:37,221 --> 00:46:39,621
もしかしたら3番目の仕事をすることはありますか?
私が気づいていないのですか？

552
00:46:39,701 --> 00:46:41,701
高利貸しの場合、
あなたはとても尊敬されています

553
00:46:41,781 --> 00:46:43,261
労働者の権利のために。

554
00:46:43,341 --> 00:46:44,981
つまり、あなたは基本的に左翼の高利貸しです。

555
00:46:45,061 --> 00:46:46,941
[笑い]

556
00:46:48,541 --> 00:46:51,461
それで、オスカー、何があなたを引き留めているのですか
最近とても忙しいですよね？

557
00:46:52,741 --> 00:46:55,221
ボベックはあなたに訪問者が来たと言いました。

558
00:46:56,261 --> 00:46:57,901
さらに良いのは、営業時間内です。

559
00:46:57,981 --> 00:47:00,421
- ボベックはよく話します。
- [トムチク] 彼は心配しているから。

560
00:47:01,101 --> 00:47:03,821
彼によれば、
あなたは完全に血まみれになっていました。

561
00:47:07,701 --> 00:47:10,941
その夜、私たちはクラブに行きました
義理の兄と一緒にウッチ周辺へ。

562
00:47:11,021 --> 00:47:12,941
数人の勇敢な魂が私たちを試してみることにしました。

563
00:47:13,021 --> 00:47:15,261
[トムチクはくすくすと笑う]

564
00:47:15,341 --> 00:47:16,901
不運について話しましょう。

565
00:47:17,981 --> 00:47:18,981
戦闘訓練を受けたプロ。

566
00:47:19,061 --> 00:47:20,981
とても簡単でした
きっとあなたが対処してくれるでしょう。

567
00:47:23,701 --> 00:47:25,221
実際には10個もありました。

568
00:47:26,901 --> 00:47:28,261
あなたは言いません…

569
00:47:29,461 --> 00:47:31,461
[緊張感のある音楽が流れています]

570
00:47:41,181 --> 00:47:43,661
[電話が鳴っている]

571
00:47:53,261 --> 00:47:56,061
さあ、
電話に出てください。それは重要かもしれません。

572
00:47:56,141 --> 00:47:57,261
おい！

573
00:47:58,341 --> 00:47:59,181
[グウィアズダ] こんにちは？

574
00:47:59,261 --> 00:48:01,941
[マルタ] 彼らはラジオで話しています
病院での銃撃戦について。

575
00:48:02,021 --> 00:48:03,781
どうやら警察官もいるらしい
被害を受けました。

576
00:48:03,861 --> 00:48:04,781
シルウェクはそこへ行った。

577
00:48:04,861 --> 00:48:06,581
- 見に行ってみます。
- [マルタ] ありがとうございます。

578
00:48:06,661 --> 00:48:09,141
[トムチク] そうですか？病院で？

579
00:48:11,541 --> 00:48:13,181
教えてください
さらに詳しい情報があるとき。

580
00:48:16,221 --> 00:48:18,221
[不穏な音楽が流れている]

581
00:48:33,261 --> 00:48:34,621
[銃の発砲]

582
00:48:50,421 --> 00:48:52,821
[重苦しい音楽が流れている]

583
00:48:52,901 --> 00:48:54,141
さあ、先生。

584
00:49:26,101 --> 00:49:27,461
私たちはまだ生きています。

585
00:49:32,061 --> 00:49:35,261
- シルウェク・ザジフェルトは生きていますか？
- 分からないよ、おい。死者は5名だ。

586
00:49:35,341 --> 00:49:37,141
- 通させてください。私も彼らと一緒です。
- 身分証明書を見せてください。

587
00:49:37,221 --> 00:49:40,021
- 何も持っていません。通させてください！
- 身分証明書が必要です!

588
00:49:43,941 --> 00:49:45,101
[グウィアズダため息]

589
00:50:04,821 --> 00:50:06,101
ああ、イエス様。うわー。

590
00:50:06,181 --> 00:50:07,181
待って。

591
00:50:12,461 --> 00:50:13,341
大丈夫。

592
00:50:13,421 --> 00:50:14,741
- [携帯電話が鳴る]
- ちょっと待ってください。

593
00:50:17,061 --> 00:50:18,061
うん。ダミアンです。

594
00:50:18,141 --> 00:50:21,101
[ボグダン] ダミアン、もしかして殴ったの？
あなたのその厚い頭蓋骨はとても硬いです

595
00:50:21,181 --> 00:50:23,501
完全に道を見失ってしまったこと
ここのルールは？

596
00:50:23,581 --> 00:50:25,701
何かアイデアはありますか
注目の量

597
00:50:25,781 --> 00:50:27,501
これを私たちに持ち込んだのですか？

598
00:50:27,581 --> 00:50:29,781
結果はどうなるでしょうか?

599
00:50:31,061 --> 00:50:33,301
私はあなたに話しているのです、このクソ野郎！

600
00:50:35,221 --> 00:50:36,461
[ダミアンのため息]

601
00:50:36,541 --> 00:50:38,341
ルールなんてないよ、ボグダン。

602
00:50:38,421 --> 00:50:40,421
[ため息] 行かなきゃ。

603
00:50:40,501 --> 00:50:42,501
[不気味な音楽が流れている]

604
00:50:50,901 --> 00:50:54,261
- たぶん寝たほうがいいと思います。
- したくないです。ここは大丈夫です。

605
00:51:03,861 --> 00:51:05,021
［マルタはため息をつきます］

606
00:51:05,101 --> 00:51:07,101
[優しい音楽が流れています]

607
00:51:12,021 --> 00:51:13,501
今すぐ行きましょう。

608
00:51:14,021 --> 00:51:15,781
- さよなら。
- さよなら。

609
00:51:17,101 --> 00:51:19,461
- 持続する。
- [グウィアズダ] キスもしたいですか？

610
00:51:19,981 --> 00:51:23,021
- [マルタはくすくすと笑う]
- いいえ、車まで連れて行きます。

611
00:51:26,301 --> 00:51:27,421
[マルタがうめき声を上げる]

612
00:51:29,141 --> 00:51:30,901
- [シルウェク] すぐに戻ります。
- [マルタ] わかりました。

613
00:51:37,821 --> 00:51:39,021
［マルタはため息をつきます］

614
00:51:44,301 --> 00:51:45,301
[鼻を鳴らして]

615
00:51:47,901 --> 00:51:50,821
- 先日のオファーですね。あの強盗。
- 来て。忘れて。あなたは正しかったです。

616
00:51:50,901 --> 00:51:52,221
尋ねるべきではなかった。

617
00:51:55,141 --> 00:51:57,341
興味があると言ったらどうなりますか？

618
00:52:16,741 --> 00:52:18,101
[グウィアズダため息]

619
00:52:28,901 --> 00:52:30,861
- やあ。
- おい。

620
00:52:34,901 --> 00:52:37,621
-うーん！
-うーん。 （笑）

621
00:52:41,821 --> 00:52:44,301
その銃撃戦のことを聞きましたか
病院で？

622
00:52:44,821 --> 00:52:46,541
彼らはそれがテロリストだったと言います。

623
00:52:50,301 --> 00:52:51,941
何も心配する必要はありません。

624
00:52:52,021 --> 00:52:53,141
[女性は笑います]

625
00:52:54,421 --> 00:52:56,181
[緊張感のある音楽が流れています]

626
00:52:57,301 --> 00:52:58,301
おやすみなさい。

627
00:52:58,381 --> 00:53:01,421
[セルゲイ] 赤いフォードのスポーツカー。六フィート。

628
00:53:01,941 --> 00:53:03,181
坊主頭。

629
00:53:05,541 --> 00:53:07,821
撃たれました、ボス。
ここで待っていてはどうですか？

630
00:53:07,901 --> 00:53:11,421
中に入って連れて行きましょう
あのクソ警官の頭だ。

631
00:53:12,541 --> 00:53:13,581
ふーむ？

632
00:53:16,141 --> 00:53:18,181
彼が寝たら連れて行きます。

633
00:53:18,261 --> 00:53:20,261
[エネルギッシュな音楽演奏]

634
00:54:48,221 --> 00:54:50,221
[物思いにふける音楽が流れている]

635
00:57:32,501 --> 00:57:37,501
字幕翻訳: Krzysiek Igielski
そしてカミル・ボレク

636
00:57:37,501 --> 00:57:42,501
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

637
00:57:37,501 --> 00:57:47,501
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください